整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。
He spent the whole evening joking around and keeping us entertained.
选择爱你的那个只要开心就好谁管他？
Choose the one who loves you. As long as you’re happy, who cares what he thinks?
— 阿黛尔的生活 (2013)
孩子们开心
The children are happy.
— 地球上的星星 (2007)
让她们做个开心的小女孩
Let them be happy little girls.
— 龙猫 (1988)
他开心比什么都重要
His happiness matters more than anything.
— I Am What I Am (2021)
出门工作不再只是为了过日子也是为了回到家时看见她开心
Going out to work is no longer just about making a living; it’s also about coming home to see her happy.
— 后来的我们 (2018)
还是就只有一点点开心？
Are you still only a little happy?
— 维多利亚 (2015)
开心了喝香槟
When you're happy, drink champagne.
— 乔乔的异想世界 (2019)
如果下雨他更开心
He is even happier when it rains.
— 寄生虫 (2019)
申爱小姐这下开心了吧
Miss Shin Ae must be happy now.
— 密阳 (2007)
最重要是开心嘛！
The most important thing is to be happy!
— 阿飞正传 (1990)
开心吧
Be happy.
— 蝙蝠 (2009)
让她开心呗
Just make her happy.
— 调音师 (2018)
希望你能开心一点
I hope you can be a little happier.
— 豹 (1963)
有点，我才来……真的开心？
A little. I just got here... Are you really happy?
— 维多利亚 (2015)
让大家开心
Make everyone happy
— 几近成名 (2000)
所以我们来这里度假就是想让他开心一点
That’s why we came here for a vacation—to cheer him up a little.
— 女王旅途 (2014)
因此我站起来，我说"很好，你已经让你开心。"
So I stood up and said, “Great, you’ve made yourself happy.”
— 隐藏摄像机 (2005)
没有令你开心过呀
I've never made you happy, have I?
— 阿飞正传 (1990)
但他令我开心呀
But he makes me happy.
— 阿飞正传 (1990)
既然如此，大家一起不要开心咯！
In that case, I guess none of us should be happy!
— 阿飞正传 (1990)
开心些
Cheer up.
— 穆那大哥做医生 (2003)
科西莫这下开心了
Cosimo is happy now.
— 完美陌生人 (2016)
有什么开心的事吗？
Is there anything exciting going on?
我想我应该开心
I think I should be happy.
— 东京物语 (1953)
我是来逗你开心的吗？
Do you think I'm here to entertain you?
— 好家伙 (1990)
开心得不得了
Absolutely delighted.
— 妈咪 (2014)
你让我们怎么开心
How are we supposed to be happy?
— I Am What I Am (2021)
因为妈妈今天蛮开心的
Because Mom is pretty happy today.
— 无人知晓 (2004)
我想你开心真诚的我认真的
I want you to be happy. I’m sincere—I really mean it.
— 东京物语 (1953)
就像噩梦缠着你永远都不会真的开心的
It's like being haunted by nightmares—you'll never truly be happy.
— Deep Sea (2023)
上我公司收钱这些给伙计们开心
Have the money paid to my company—it’ll make the guys happy.
— 黑社会 (2005)
我开心
I'm happy.
— 分手的决心 (2022)
没有他的日子一点都不开心
Life isn’t happy at all without him.
— 妈咪 (2014)
我就开心了
Then I'll be happy.
— 伊莲娜 (2011)
我超开心的耶
I'm super happy!
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
开心
Happy
— 埃及艳后的任务 (2002)
我也开心
I'm happy too.
— 地球上的星星 (2007)
只要你开心就行了。
As long as you're happy, that's all that matters.
但我很为她开心
But I’m very happy for her.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
即使汤姆很有钱，他也开心不起来。
Even though Tom is very rich, he can't seem to be happy.
英子喜欢幽默的人特别喜欢别人逗她开心
Yingzi, who loves humor, especially likes people who make her laugh.
— Hi, Mom (2021)
不知道大家是否都开心
I don't know if everyone is happy.
— 豹 (1963)
一如既往的开心。
Happy as always.
— RRR：双雄起义 (2022)
开心出门
Head out happily.
— 大病 (2017)
他看起来真是个开心的顾客
He looks like a really happy customer.
— 城市英雄 (1993)
现在你开心了
Are you happy now?
— 利维坦 (2014)
我也问过其他女生…收到会开心的礼物
I’ve also asked other girls what gifts they’d be happy to receive…
— 天气之子 (2019)
开心死了
I'm so happy!
— Lost in Thailand (2012)
能谈点开心的事吗？
Can we talk about something cheerful?
— 调音师 (2018)
不过能认识你，真的开心
Still, I’m really happy to have met you.
— 维多利亚 (2015)
她让我今天这么的开心
She made me so happy today.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你有没有令我开心过？
Have you ever made me happy?
— 阿飞正传 (1990)
所有人都开心
Everyone is happy.
— 美国黑帮 (2007)
今天大家开心就好了啦
As long as everyone’s happy today, that’s all that matters.
— 一一 (2000)
你今天可以开心的庆祝明天我们要为将来作准备
You can celebrate happily today; tomorrow, we need to prepare for the future.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我也是玛莎找到你我真是开心
Me too. I’m really happy that Martha found you.
— 伊万的童年 (1962)
我相信她会开心的
I believe she'll be happy.
— 东京物语 (1953)
你说有多开心
You say how happy you are.
— 喜剧之王 (1999)
我开心什么
Why am I happy?
— 分手的决心 (2022)
真他妈开心！
I'm fucking happy!
— 黑社会 (2005)
小宝贝，开心吧？
Sweetie, are you happy?
— 神秘河 (2003)
我只希望你能学会开心.
All I hope is that you can learn to be happy.
— 你妈妈也一样 (2001)
我真替你们俩开心
I'm really happy for you two.
— 蝴蝶梦 (1940)
真令人开心
That’s wonderful!
— 天气之子 (2019)
开心一点
Cheer up a little.
— 为所应为 (1989)
我是让你们开心故意输给你们的
I deliberately let you win to make you happy.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
现在开心了吗？
Are you happy now?
— 印度有嘻哈 (2019)
大家都开心除了你
Everyone’s happy except you.
— 美国黑帮 (2007)
能让我开心一整天
It can make me happy all day.
— 乔乔的异想世界 (2019)
老妈那时都挺开心
Mom was pretty happy back then.
— 生吃 (2017)
他看到他朋友还活着会是多么开心
How happy he would be to see that his friend is still alive.
— 我的个神啊 (2014)
你得让我开心
You have to make me happy.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
但如果这样你能开心我们也会开心
But if this makes you happy, we'll be happy too.
— 巴克劳 (2019)
我今天特别开心
I'm especially happy today.
— Hi, Mom (2021)
一点点开心？
A little bit happy?
— 维多利亚 (2015)
算了，我们聊点开心的事吧！
Never mind, let's talk about something cheerful!
那就先让我开心我说得对不对?
Then let me enjoy being right for a moment—I'm right, aren't I?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
那就讲开心的
Then let’s talk about something fun.
— 春光乍泄 (1997)
我的愿望是要开心
My wish is to be happy.
— 黑潮 (1992)
我就知道你会开心的
I knew you'd be happy.
— 穆那大哥做医生 (2003)
大家都会感到开心的
Everyone will be happy.
— 风之谷 (1984)
他开心极了
He was extremely happy.
— 铁皮鼓 (1979)
我已经开心得要死
I'm absolutely thrilled.
— 伊莲娜 (2011)
可能会比较开心吧
I might be a little happier.
— 花样年华 (2000)
谈点开心的事情吧
Let’s talk about something cheerful.
— 水瓶座 (2016)
"上帝爱你们随你们开心"
God loves you. Do whatever makes you happy.
— 出租车司机 (2017)
不那么开心的照片
A less happy-looking photo
— 我仍在此 (2024)
我肯定不会开心
I definitely won’t be happy.
— 后来的我们 (2018)
开心一点好吗？
Could you cheer up a little?
— 寄生虫 (2019)
噢，真是开心啊！
Oh, I'm so happy!
— 大逃杀 (2000)
他受伤的日子是我和他最开心的时光
The time when he was injured was the happiest period for both of us.
— 春光乍泄 (1997)
去到欧洲你便开心了
You’ll be happy once you get to Europe.
— 警察故事 (1985)
你开心
Are you happy?
— 美国黑帮 (2007)
你妈肯定会更开心
Your mom would definitely be happier.
— 萤火虫之墓 (1988)
天那时多么开心啊
Gosh, we were so happy back then!
— 烈日灼人 (1994)
不用那么开心
You don't have to be so happy.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
天啊怎么那么开心？
Oh my gosh, why are you so happy?
— 印度有嘻哈 (2019)
你们每个人都开心
May each and every one of you be happy.
— 烈日灼人 (1994)